1
00:00:09,442 --> 00:00:12,138
حسنا، ما هو وضعه، جريتشن؟

2
00:00:12,312 --> 00:00:15,372
علاماته الحيوية تتقلب بشكل كبير

3
00:00:15,548 --> 00:00:18,608
لقد كان صراعا
منذ ذلك الفشل الذريع في القبو.

4
00:00:18,785 --> 00:00:21,618
آمل أنني لم أفعل ذلك
قام بهذه الرحلة من أجل لا شيء.

5
00:00:21,788 --> 00:00:25,315
يا إلهي، نايجل، اهتمامك بليكس
ساحق.

6
00:00:25,492 --> 00:00:29,053
السيد لوثر لم يوظفني
من أجل لطفي.

7
00:00:29,229 --> 00:00:30,787
ماذا تفعل؟

8
00:00:30,964 --> 00:00:33,125
يجب أن أستقر
المجال الكهرومغناطيسي له.

9
00:00:33,299 --> 00:00:35,392
وإلا فإننا سوف نفقده.

10
00:00:50,250 --> 00:00:51,478
لا.

11
00:00:52,318 --> 00:00:55,116
ليكس! لا!

12
00:00:55,288 --> 00:00:57,483
لقد انتهى الأمر، جريتشن.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,088
أوه لا.

14
00:01:01,394 --> 00:01:03,760
لقد كانت تجربة نبيلة.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,898
ليكس؟

16
00:01:22,215 --> 00:01:23,614
ليكس.

17
00:01:23,783 --> 00:01:25,842
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

18
00:01:30,356 --> 00:01:32,347
صدق ذلك.

19
00:02:43,630 --> 00:02:46,622
لويس، هناك شيء أريد أن أقوله.

20
00:02:46,799 --> 00:02:49,199
كلارك، ليس عليك أن تقول ذلك.

21
00:02:49,435 --> 00:02:51,630
أنا أعرف ما تفكر فيه.

22
00:02:58,545 --> 00:03:01,275
لقد كنت أفكر في نفس الشيء.

23
00:03:04,651 --> 00:03:05,948
لويس...

24
00:03:07,987 --> 00:03:11,923
كلارك ماذا تنتظر؟

25
00:03:17,130 --> 00:03:19,394
لن نحصل على هذه الورقة أبداً
الخروج بحلول الموعد النهائي.

26
00:03:19,566 --> 00:03:21,591
- ماذا؟
- قلت، لن نحصل على هذه الورقة أبدًا...

27
00:03:21,768 --> 00:03:23,861
...الخروج بحلول الموعد النهائي.

28
00:03:24,037 --> 00:03:28,167
حسنًا، أريد قصص الجميع
على مكتبي في 10 دقائق مسطحة.

29
00:03:28,341 --> 00:03:31,640
لانغدون، متى سأحصل على هذه القصة؟
بشأن القبض على رولي فالي؟

30
00:03:31,811 --> 00:03:33,039
أنا على ذلك، رئيس.

31
00:03:43,389 --> 00:03:45,289
لويس، أريد أن أسألك شيئا.

32
00:03:45,458 --> 00:03:47,187
لن يعجبني ذلك، أليس كذلك؟

33
00:03:47,360 --> 00:03:50,386
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لقد حصلت على تلك النغمة في صوتك.

34
00:03:50,563 --> 00:03:52,360
كما تعلمون،
عندما يكون الناس غير مرتاحين.

35
00:03:52,532 --> 00:03:55,831
مثل عندما يريدون
اقترض سيارتك أو أموالك...

36
00:03:56,002 --> 00:03:57,230
...ملابسك.

37
00:03:57,403 --> 00:04:01,430
حسنًا، لقد فهمتني.
أريد استعارة ملابسك.

38
00:04:01,608 --> 00:04:04,543
أراهن أنك ستبدو لطيفًا حقًا
في الشيفون الأسود.

39
00:04:05,411 --> 00:04:08,346
- ما أريد قوله هو أنني...
- أعرف ما تريد، كلارك.

40
00:04:08,514 --> 00:04:10,982
- أنت تفعل؟
- أنا أعرفك أفضل بكثير مما تظن.

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,515
كم تحتاج؟

42
00:04:12,685 --> 00:04:14,516
ماذا؟ لا، أنا لا أريد المال، لويس.

43
00:04:14,687 --> 00:04:16,951
لا تحرج.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

44
00:04:17,123 --> 00:04:20,889
- فقط أخبرني كم.
- لويس، أريدك أن تخرجي معي.

45
00:04:21,961 --> 00:04:23,519
ماذا؟

46
00:04:27,467 --> 00:04:29,492
أنت تطلب مني الخروج؟

47
00:04:30,637 --> 00:04:35,006
نعم. كما تعلمون، مثل في موعد.

48
00:04:35,208 --> 00:04:36,505
موعد.

49
00:04:36,676 --> 00:04:39,372
هل تقصد موعدا حقيقيا؟
حيث أخرج عطري الطيب...

50
00:04:39,545 --> 00:04:41,479
...الذي حصلت عليه بعد أن رأيت قصة حب...

51
00:04:41,648 --> 00:04:44,549
...الشيء الجيد، وليس النسخة الجديدة،
وأضع مسحة خلف ركبتي..

52
00:04:44,717 --> 00:04:46,309
...أنا لا أعرف حتى لماذا؟

53
00:04:46,486 --> 00:04:49,853
نعم. أعتقد أن هذا ما أقوله.

54
00:04:50,390 --> 00:04:52,119
حسنا، هذا...

55
00:04:52,625 --> 00:04:56,425
حسنًا، أنا فقط لا...
لا أعرف ماذا أقول.

56
00:04:57,563 --> 00:04:59,656
حسنا، معظم الناس
إما أن تختار نعم أو لا.

57
00:04:59,832 --> 00:05:01,925
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.
إنه سهل بالنسبة لك.

58
00:05:02,101 --> 00:05:05,036
لقد كان لديك الوقت للتفكير في الأمر،
حان الوقت للتخطيط لما ستقوله..

59
00:05:05,204 --> 00:05:09,197
- ...ماذا أقول اعتمادا على ما أقول...
- لويس، أنا فقط أحاول أن أطلب منك الخروج.

60
00:05:09,375 --> 00:05:12,037
أنا لا أحاول التفاوض
معاهدة الأسلحة النووية.

61
00:05:12,612 --> 00:05:14,307
مهلا، سي كيه.

62
00:05:15,248 --> 00:05:18,547
هذا جاء من أجلك فقط.
يقول أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

63
00:05:19,686 --> 00:05:23,019
- من تعرف في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- روجر تمبلتون.

64
00:05:23,189 --> 00:05:25,419
التقينا عندما كنت في واشنطن.

65
00:05:26,826 --> 00:05:30,284
"عزيزي كلارك، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تجد هذا مثيرًا للاهتمام."

66
00:05:34,567 --> 00:05:38,230
كلارك، هذه هي المرأة
الذي سرق جثة ليكس لوثر.

67
00:05:38,404 --> 00:05:39,928
من هو هذا الرجل؟

68
00:05:40,106 --> 00:05:43,872
نايجل سانت جون. اعتاد أن يكون
مساعد ليكس الشخصي.

69
00:05:44,043 --> 00:05:45,271
احصل على هذا.

70
00:05:45,445 --> 00:05:48,778
لقد تعرفوا على المرأة
في الصورة مثل جريتشن كيلي.

71
00:05:49,048 --> 00:05:50,743
لقد كانت طبيبة لوثر.

72
00:05:50,917 --> 00:05:52,976
وهذا ما يفسر
افتتانها بجسده.

73
00:05:53,152 --> 00:05:56,781
هذا ليس كل شيء. تبين أن نايجل كان أكثر
من السيد بلفيدير لوثر.

74
00:05:56,956 --> 00:05:59,948
وكان وكيلا مع
الخدمة السرية لصاحبة الجلالة أصبحت سيئة.

75
00:06:00,326 --> 00:06:03,295
وهذا يقول أن تلك الصورة
تم التقاطها مؤخرًا في متروبوليس.

76
00:06:03,596 --> 00:06:06,531
الوكيل الذي التقط الصورة
لقد اختفى.

77
00:06:07,133 --> 00:06:08,327
اختفى؟

78
00:06:08,501 --> 00:06:11,026
كونه مصور فوتوغرافي
هو أخطر مما كنا نعتقد.

79
00:06:13,373 --> 00:06:15,273
ربما يعرف شيلدون بندر شيئًا ما.

80
00:06:15,842 --> 00:06:18,310
محامي لوثر؟ لماذا هو؟

81
00:06:18,478 --> 00:06:23,848
حسنًا، إنه فقط... الله يعلم كل شيء،
ويبدو أن المحامين يعتقدون أنهم الله.

82
00:06:25,618 --> 00:06:29,213
جيمي، لماذا لا تتولى هذا الأمر
إلى بيري وأخبره أننا نعمل على ذلك.

83
00:06:29,722 --> 00:06:31,280
لقد حصلت عليه.

84
00:06:34,160 --> 00:06:35,889
كلارك.

85
00:06:37,964 --> 00:06:40,364
- بخصوص الموعد...
- لا بأس.

86
00:06:40,533 --> 00:06:43,093
خذ وقتك.
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

87
00:06:49,475 --> 00:06:51,102
لقد ذهب.

88
00:06:53,846 --> 00:06:56,679
لقد خدعني ابن عرس بندر هذا
من ثروتي كلها.

89
00:06:56,849 --> 00:06:59,784
ليكس، يجب أن تستريح.
هذا يمكن أن ينتظر.

90
00:06:59,952 --> 00:07:02,819
ماذا عن حسابات البنوك السويسرية؟

91
00:07:08,461 --> 00:07:09,826
فارغ.

92
00:07:10,563 --> 00:07:12,326
أنا مفلس.

93
00:07:13,099 --> 00:07:17,160
والموت الذي يمكنني التعامل معه، نايجل،
لكن أن تكون مفلساً، لا مال ولا قوة...

94
00:07:17,637 --> 00:07:19,571
...هذا ليس شيئًا أنا مستعد له.

95
00:07:19,739 --> 00:07:22,503
أعرفك يا سيدي، أنا متأكد
إنها مجرد حالة مؤقتة.

96
00:07:22,675 --> 00:07:24,302
المال، ربما.

97
00:07:24,477 --> 00:07:27,469
لكن القوة الحقيقية تكمن
بحوزته مادة الكريبتونيت.

98
00:07:27,980 --> 00:07:30,847
وإلى أن أجده، فأنا لا شيء.

99
00:07:34,620 --> 00:07:36,554
أول الأشياء أولا.

100
00:07:36,722 --> 00:07:42,354
نايجل، أريدك أن تقوم بالترتيب
لقاء صغير مع السيد بندر.

101
00:07:42,528 --> 00:07:45,827
- نعم يا سيدي.
- ويا نايجل، أوقف "سيدي".

102
00:07:45,998 --> 00:07:47,898
لا حاجة للواجهات.

103
00:07:48,067 --> 00:07:49,694
أنظر إلى هذا.

104
00:07:49,869 --> 00:07:51,632
نحن ما نحن عليه.

105
00:07:51,804 --> 00:07:55,399
- وما هذا؟
- مقاتلو الشوارع العاديون...

106
00:07:56,175 --> 00:07:57,506
... مثل الأيام الخوالي.

107
00:07:57,677 --> 00:08:01,204
لم أعتقد قط أنه كان هناك أي شيء
عادي عنك، ليكس.

108
00:08:01,380 --> 00:08:04,975
شكرا لك يا عزيزي.
أنت على حق تماما.

109
00:08:09,388 --> 00:08:11,185
ما هذا؟

110
00:08:17,363 --> 00:08:19,194
ما هذا؟ أنا أفقد شعري.

111
00:08:20,099 --> 00:08:22,158
ماذا فعلت لي؟

112
00:08:22,635 --> 00:08:24,865
ماذا فعلت بي؟!

113
00:08:25,037 --> 00:08:27,631
ليكس، لقد مر جسدك
محنة هائلة.

114
00:08:27,807 --> 00:08:30,970
أنت ملزم بالتجربة
بعض الآثار الجانبية المؤقتة.

115
00:08:31,143 --> 00:08:33,008
أنت بحاجة إلى الراحة.

116
00:08:33,246 --> 00:08:35,214
حسنًا، احلقها.

117
00:08:36,616 --> 00:08:40,552
لا تقف هناك فحسب، بل احلقها.

118
00:08:45,458 --> 00:08:49,690
نايجل، أريدك أن تفعل لي معروفا.

119
00:08:49,962 --> 00:08:53,693
أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع
عن لويس لين.

120
00:08:58,004 --> 00:09:00,165
حسنًا، إنه أمر جيد
أنت لست جراحا.

121
00:09:11,684 --> 00:09:14,209
كلارك، هذا بندر.

122
00:09:18,224 --> 00:09:19,486
مرحبا، بندر.

123
00:09:23,563 --> 00:09:26,396
سأتصل بالشرطة.
ابق هنا.

124
00:10:04,403 --> 00:10:06,371
مشاهدة البدلة.

125
00:10:07,340 --> 00:10:09,171
من أنتم أيها الناس؟

126
00:10:09,342 --> 00:10:12,106
- هل تدرك من أنت...؟
- اسكت.

127
00:10:17,283 --> 00:10:20,719
- انظر، إذا كنت مع Intergang...
- ما هو Intergang؟

128
00:10:20,953 --> 00:10:23,820
منظمة إجرامية جديدة في متروبوليس.

129
00:10:23,990 --> 00:10:27,983
مجرد مجموعة من البلطجية
كل جوهر وليس أسلوب.

130
00:10:28,160 --> 00:10:30,390
لم يستغرق وقتا طويلا
ليتحرك ابن آوى للداخل.

131
00:10:30,563 --> 00:10:32,087
انظر...

132
00:10:32,398 --> 00:10:37,495
...من أنت، أريدك أن تعرف
في الوقت الحالي، لا يمكنك...

133
00:10:42,708 --> 00:10:44,835
نعم أستطيع.

134
00:10:46,379 --> 00:10:49,576
- ليكس؟
- لوثر.

135
00:10:49,982 --> 00:10:52,143
أسوأ كابوس لك.

136
00:10:52,485 --> 00:10:54,316
مليار دولار يا سيد بندر.

137
00:10:54,487 --> 00:10:57,650
- أين هي؟
- الأمر كله مرتبط بالعقارات.

138
00:10:57,823 --> 00:11:02,123
- أستطيع أن أحضر لك بضعة آلاف الآن، ولكن...
- آسف، إجابة خاطئة.

139
00:11:03,629 --> 00:11:07,497
أنا أعرف الناس في إنترجانج.
ربما أستطيع أن أتحدث معهم لإحضارك.

140
00:11:07,667 --> 00:11:10,932
آسف، السيد بندر،
إجابة خاطئة مرة أخرى.

141
00:11:11,437 --> 00:11:14,964
ينظر. جريتشن،
الفئران لديها شهية شرهة الليلة.

142
00:11:15,141 --> 00:11:19,578
- ولكن هل سيأكلون واحدة خاصة بهم؟
- انتظر من فضلك! سأعيدها لك.

143
00:11:19,745 --> 00:11:21,838
أعدك.

144
00:11:22,348 --> 00:11:25,840
لكن أنا...
يمكنني أن أحضر لك الكريبتونيت.

145
00:11:31,290 --> 00:11:32,689
أنا أعرف من لديه.

146
00:11:32,858 --> 00:11:37,693
- كيف تعرف عن الكريبتونيت؟
- انظر، أنا أعرف شخصا ما.

147
00:11:37,863 --> 00:11:39,956
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

148
00:11:42,334 --> 00:11:44,666
إذا تجاوزتني، بندر...

149
00:11:44,837 --> 00:11:50,366
...سأقطع صدرك
وخياطة الفئران في الداخل.

150
00:11:52,211 --> 00:11:55,647
أخبرني سوبرمان أن تلك الشاحنة
تم تشغيلها بواسطة جهاز التحكم عن بعد.

151
00:11:56,582 --> 00:11:59,142
لماذا تفترض شخص ما
هل سيختطف بندر؟

152
00:11:59,318 --> 00:12:02,219
لا يمكن أن يكون من أجل المال.
من سيدفع فدية المحامي؟

153
00:12:05,424 --> 00:12:06,891
كلارك كينت.

154
00:12:08,094 --> 00:12:09,391
هل أريدهم؟

155
00:12:10,029 --> 00:12:12,088
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

156
00:12:13,632 --> 00:12:17,398
لويس، سمسار التذاكر هذا لديه اثنان
من تذاكر "بيرل جام" الأخيرة...

157
00:12:17,570 --> 00:12:19,629
...للحفل ليلة الغد.

158
00:12:20,439 --> 00:12:24,432
- هل ترغب في الذهاب؟
- يمين.

159
00:12:24,744 --> 00:12:26,678
شيء التاريخ.

160
00:12:32,118 --> 00:12:34,177
ماذا عن ميسون؟

161
00:12:34,487 --> 00:12:36,648
الرجل لديه تذكرتين فقط

162
00:12:36,822 --> 00:12:39,655
- كلارك...
- لويس، أنا أطلب منك الخروج.

163
00:12:41,127 --> 00:12:43,425
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

164
00:12:43,596 --> 00:12:46,394
إنها صفقة كبيرة. نحن نعمل معا.

165
00:12:46,699 --> 00:12:50,226
ماذا يحدث إذا، كما تعلمون، قصفت؟

166
00:12:51,504 --> 00:12:53,096
سنكون دائما أصدقاء.

167
00:12:53,606 --> 00:12:56,871
يا كلارك، هل أنت هناك؟ مرحبًا!

168
00:12:57,042 --> 00:12:58,839
نعم، ما زلت هنا.

169
00:12:59,044 --> 00:13:00,272
أنا أعرف.

170
00:13:00,446 --> 00:13:02,505
كلانا بحاجة إلى إجابة.

171
00:13:06,952 --> 00:13:08,180
تمام.

172
00:13:10,289 --> 00:13:11,779
حسنا، سوف آخذهم.

173
00:13:16,395 --> 00:13:18,056
كم ثمن؟

174
00:13:18,898 --> 00:13:20,627
كل؟

175
00:13:21,667 --> 00:13:24,192
لا، لا. هذا يبدو معقولا.

176
00:13:25,171 --> 00:13:26,661
حسنًا، عظيم.

177
00:13:26,839 --> 00:13:28,170
شكرًا.

178
00:13:32,945 --> 00:13:34,674
لذا...

179
00:13:36,182 --> 00:13:37,843
لذا...

180
00:13:38,784 --> 00:13:40,376
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا.

181
00:13:40,553 --> 00:13:42,111
- لا، لا.
- لا.

182
00:13:42,621 --> 00:13:44,452
لا بأس يا رفاق، أنا لست المدير.

183
00:13:44,623 --> 00:13:46,784
لقد جئت فقط لأعطيك هذا التقرير
على الشاحنة.

184
00:13:46,959 --> 00:13:49,257
تبين أن هناك باب فخ
في الأرض.

185
00:13:49,428 --> 00:13:52,295
هكذا اختفى بندر
دون أن يراه أحد.

186
00:13:52,932 --> 00:13:55,196
السحر يبدو دائما
للحصول على تفسير.

187
00:13:55,367 --> 00:13:56,925
- أي شيء آخر؟
- نعم.

188
00:13:57,102 --> 00:13:59,400
الشاحنة مسجلة
لرجل في بارك ريدج.

189
00:13:59,572 --> 00:14:03,633
- رجال الشرطة قبضوا عليه في المحطة.
- ابدأ بالقصة، سأذهب إلى المحطة.

190
00:14:03,809 --> 00:14:05,868
طالما أنا بالخارج، يمكنني التقاط تلك...

191
00:14:06,045 --> 00:14:09,242
…الأشياء التي نحتاجها
بالنسبة للشيء الذي تحدثنا عنه.

192
00:14:09,415 --> 00:14:12,612
لا، لا. انها خارج طريقك.
سأرسل فقط عداء.

193
00:14:12,985 --> 00:14:14,577
تمام.

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,892
- ماذا؟
- لا شئ.

195
00:14:28,567 --> 00:14:30,364
لم أقل شيئا.

196
00:14:38,010 --> 00:14:40,274
عفوا يا آنسة.

197
00:14:41,046 --> 00:14:44,038
هل يمكنك مساعدة رجل عجوز
عبر الشارع؟

198
00:14:46,418 --> 00:14:48,978
بالتأكيد. بالطبع.

199
00:14:51,624 --> 00:14:53,819
هنا، مجرد مشاهدته أسفل الرصيف.

200
00:14:56,629 --> 00:15:01,794
أليس أنت ذلك المراسل؟
من كان على وشك الزواج من ليكس لوثر؟

201
00:15:03,202 --> 00:15:05,136
- نعم.
- لويس لين، أليس كذلك؟

202
00:15:05,304 --> 00:15:09,707
لذا أخبرني،
كيف كان شكل زميل لوثر؟

203
00:15:10,109 --> 00:15:16,173
حسنا، لقد كان مغناطيسيا جدا
وساحرة للغاية.

204
00:15:16,415 --> 00:15:19,509
وكان أيضا
مجرم خطير جدا.

205
00:15:19,685 --> 00:15:24,418
أرى، لكني أسمعك أيتها الشابات
مثلهم من أنواع الولد الشرير هذه الأيام.

206
00:15:25,991 --> 00:15:29,620
حسنًا، لا أعتقد أن هذا صحيح دائمًا.
أعني، أعتقد أنه في بعض الأحيان يكون كذلك.

207
00:15:34,466 --> 00:15:38,095
اعذرني.
لقد تأخرت عن موعد.

208
00:15:47,446 --> 00:15:49,676
إنها أجمل من أي وقت مضى.

209
00:15:49,848 --> 00:15:51,907
وماذا عن جريتشن؟

210
00:15:52,584 --> 00:15:55,553
ماذا عنها؟ إنها طبيبتي.
إنها لا تلهمني.

211
00:15:55,721 --> 00:15:58,918
أفترض أن هذا قد حدث لك
تلك الآنسة لين...

212
00:15:59,091 --> 00:16:01,958
...قد لا يأتي
بسهولة تامة هذه المرة.

213
00:16:02,661 --> 00:16:06,153
إذا لم أتمكن من إثبات الحبيب
للترفيه عن هذه الأيام العادلة والحديثة...

214
00:16:06,332 --> 00:16:08,300
...أنا مصمم على إثبات الشرير.

215
00:16:08,467 --> 00:16:10,958
- ريتشارد الثالث، المفضل لديك.
- بطلي.

216
00:16:11,136 --> 00:16:13,036
ومثل ريتشارد، لن يتم إنكاري.

217
00:16:13,205 --> 00:16:17,369
سأعطيها الفرصة لتأتي عن طيب خاطر.
إذا لم تأتي، سأأخذها بالقوة.

218
00:16:17,543 --> 00:16:21,240
- بعد أن تحصل على الكريبتونيت.
- بالطبع.

219
00:16:23,515 --> 00:16:27,007
وقالت الشرطة صاحب الشاحنة
أعارها لصديق له..

220
00:16:27,186 --> 00:16:30,815
...محتال سابق يدعى رامين طربوش.

221
00:16:30,990 --> 00:16:33,788
اتصلت بضابط الإفراج المشروط عنه.
ولم يرى طربوش منذ أسابيع.

222
00:16:33,959 --> 00:16:38,328
لكن طلبت الوصفة
تطابق تام مع الخاطف.

223
00:16:38,497 --> 00:16:40,988
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

224
00:16:41,166 --> 00:16:42,656
بوبي بيجماوث.

225
00:16:42,835 --> 00:16:46,669
الآن، ماذا في الحرائق
هو بوبي بيجماوث؟

226
00:16:52,177 --> 00:16:53,804
بوبي.

227
00:16:55,014 --> 00:16:56,481
إذا لم يكن طائرا الحب.

228
00:16:56,648 --> 00:17:00,607
- هل أخبرته؟
- لا، لا، لا. لقد حصلت عليه من وسيط التذاكر الخاص به.

229
00:17:00,786 --> 00:17:03,550
إنه باراكودا في العمل،
لكنه رومانسي في القلب.

230
00:17:03,722 --> 00:17:06,520
- إذن أنتما متحمسان؟
- نحن لم نأتي إلى هنا للحديث عن...

231
00:17:06,692 --> 00:17:08,353
أريدك أن تعرف مدى سعادتي.

232
00:17:08,527 --> 00:17:10,927
هناك الكثير من الناس
سحب لذلك للعمل.

233
00:17:11,130 --> 00:17:12,358
ما الناس؟

234
00:17:12,531 --> 00:17:15,398
تعتقد أنه سر كبير لكلارك
تم القمر عليك؟

235
00:17:15,567 --> 00:17:18,559
لن أقول "القمر" بالضبط...

236
00:17:18,737 --> 00:17:22,229
أحب أن أكون في الحب. ليس هناك شعور
مثل ذلك في العالم كله.

237
00:17:22,574 --> 00:17:24,371
ربما باستثناء معدة ممتلئة حقًا.

238
00:17:24,943 --> 00:17:27,912
وأنا أحب حقيقة ذلك
نحن ندفع الخنازير في بطانية.

239
00:17:28,680 --> 00:17:31,513
بوبي، هل تعلم
محتال سابق اسمه رامين طربوش؟

240
00:17:31,850 --> 00:17:35,342
بالطبع. آخر ما سمعته،
لقد كان يعيش في الشوارع.

241
00:17:35,521 --> 00:17:40,185
ولكن لديه وجباته
في ملجأ المشردين في شارع الاتحاد.

242
00:17:45,798 --> 00:17:47,595
ماذا حدث لأخلاقي؟

243
00:17:47,766 --> 00:17:49,028
هل من أحد عطشان؟

244
00:17:52,438 --> 00:17:54,633
لديك خمس دقائق، رولي.

245
00:18:00,345 --> 00:18:01,573
أنت بندر؟

246
00:18:05,217 --> 00:18:06,980
من هم هؤلاء البوزو؟

247
00:18:08,253 --> 00:18:11,222
أنا أحذرك
على اختيارك للكلمات، السيد فالي.

248
00:18:11,390 --> 00:18:13,187
نعم؟

249
00:18:13,525 --> 00:18:16,619
حسنًا، في حالة أنك لم تلاحظ...

250
00:18:16,795 --> 00:18:18,160
...أنا في السجن.

251
00:18:18,330 --> 00:18:21,197
ماذا ستفعل،
تتهمني بكوني وقحة؟

252
00:18:21,366 --> 00:18:25,063
بالطبع لا يا سيد فالي.
سأقتلك بكل بساطة.

253
00:18:25,237 --> 00:18:28,866
حقًا؟ أنت وماذا...؟

254
00:18:31,343 --> 00:18:33,004
لوثر؟

255
00:18:34,146 --> 00:18:35,773
كيف...؟

256
00:18:36,281 --> 00:18:38,408
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض..

257
00:18:38,584 --> 00:18:41,712
.. مما حلمت به
في فلسفتك يا سيد فالي.

258
00:18:43,856 --> 00:18:45,585
بالتأكيد.

259
00:18:45,791 --> 00:18:47,486
تمام.

260
00:18:48,127 --> 00:18:49,492
إذن، ماذا حدث؟

261
00:18:49,661 --> 00:18:53,324
تنسى أن تحضر شعرك معك
متى رجعت من الموت؟

262
00:18:54,066 --> 00:18:55,829
هذا مضحك.

263
00:18:56,902 --> 00:18:58,893
هذا مضحك جدا.

264
00:18:59,671 --> 00:19:04,904
لسوء الحظ، السيد فالي،
أنت لست في وضع يسمح لك بأن تكون مضحكا.

265
00:19:08,313 --> 00:19:13,182
وأنت في أي موقف
أن تضع يديك عليّ يا سيد لوثر.

266
00:19:21,393 --> 00:19:23,327
الروبوتية.

267
00:19:23,562 --> 00:19:27,293
اضطررت إلى استبدال واحد
سحق سايبورغ كشتبان عقلي.

268
00:19:27,466 --> 00:19:29,730
سايبورغ الذي كان مدعوما
بواسطة الكريبتونيت...

269
00:19:29,902 --> 00:19:32,928
.. التي سرقت
من Lex Labs بواسطة أخيك.

270
00:19:33,405 --> 00:19:35,066
أريد إعادته.

271
00:19:39,845 --> 00:19:43,372
- ما يقوله موكلي هو...
- أعرف ما يقوله.

272
00:19:43,549 --> 00:19:47,542
إلا إذا حصلت على شيء أريده،
حليقي الرؤوس، هذا الإجتماع إنتهى.

273
00:19:51,590 --> 00:19:53,319
حسنا، ماذا تريد؟

274
00:19:57,429 --> 00:20:00,762
نصف مليون دولار وحريتي.

275
00:20:04,703 --> 00:20:07,831
المال وحريتك
للكريبتونيت.

276
00:20:08,006 --> 00:20:09,496
هل لدينا صفقة؟

277
00:20:20,619 --> 00:20:23,053
بالتأكيد، لدينا صفقة.

278
00:20:24,223 --> 00:20:26,783
وأنت تعرف أين تجدني.

279
00:20:32,698 --> 00:20:35,929
ليكس، مهما كان ما تخطط له،
لا ينبغي لي أن أسمع عن ذلك.

280
00:20:36,468 --> 00:20:39,232
سمعت عن ذلك؟
ستكون جزءًا منه.

281
00:20:39,771 --> 00:20:43,605
سوف يتطلب الأمر القليل من التحويل
للحصول على المعدات التي نحتاجها.

282
00:20:43,842 --> 00:20:46,936
وأنا أعرف الخروف الكامل.

283
00:20:54,253 --> 00:20:56,551
أيها الرئيس، أنا أقوم بجولة دونات.
هل تحتاج إلى أي شيء؟

284
00:20:56,989 --> 00:21:00,425
لا شكرا يا جيمي
لكني أقدر سؤالك.

285
00:21:04,029 --> 00:21:06,259
شخص ما كان يعبث بكرسيي

286
00:21:08,567 --> 00:21:10,296
ما هذا؟

287
00:21:14,806 --> 00:21:16,706
جيمي!

288
00:21:18,477 --> 00:21:21,173
- نعم يا رئيس؟
- أنا بحاجة إلى شيء.

289
00:21:21,346 --> 00:21:22,973
ما هذا؟

290
00:21:24,316 --> 00:21:25,476
يساعد.

291
00:21:41,733 --> 00:21:43,462
أهلاً.

292
00:21:46,171 --> 00:21:47,695
أهلاً.

293
00:21:49,841 --> 00:21:52,969
يا إلهي، هذا هو السبب بالضبط
لا ينبغي لنا أن نخرج.

294
00:21:53,578 --> 00:21:55,307
- كل ما قلته هو "مرحبا".
- نعم أعرف...

295
00:21:55,480 --> 00:21:57,505
...وعشرات الأفكار
ذهبت من خلال ذهني.

296
00:21:57,683 --> 00:22:00,447
"كيف حال مكياجي؟ هل رائحتي طيبة؟
هل أتنفس القهوة؟"

297
00:22:00,619 --> 00:22:03,679
وكان ذلك مجرد "مرحبًا". ماذا يحدث
عندما تبدأ بقول الكلمات...

298
00:22:03,855 --> 00:22:05,447
...مع أكثر من مقطع واحد؟

299
00:22:05,624 --> 00:22:07,387
ماذا يوجد في قهوتك هذا الصباح؟

300
00:22:07,559 --> 00:22:11,495
كلارك، أنا فقط أحاول أن أقول ذلك...

301
00:22:11,863 --> 00:22:14,696
...أخشى أن الأمور سوف تتغير
إذا بدأنا بالخروج.

302
00:22:15,767 --> 00:22:20,261
حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
لويس، وأنا خائفة أيضا.

303
00:22:22,341 --> 00:22:25,139
أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.

304
00:22:25,310 --> 00:22:27,175
شكرًا لك.

305
00:22:30,882 --> 00:22:33,612
فهل ذهبت إلى الملجأ
هذا الصباح؟

306
00:22:33,852 --> 00:22:37,583
نعم. رامين ما زال غائباً، لكن
قال المدير أنه سيتصل إذا دخل.

307
00:22:37,756 --> 00:22:40,418
حسنًا، هناك حالة طوارئ
في المبنى!

308
00:22:40,592 --> 00:22:42,253
أحتاج الجميع في الخارج.

309
00:22:42,427 --> 00:22:45,692
- ما هذا؟
- فقط اخرجي للخارج، أيتها السيدة الصغيرة.

310
00:22:46,231 --> 00:22:48,995
ماذا يحدث؟ كلارك؟ كلارك؟
أين كلارك؟

311
00:22:49,434 --> 00:22:51,231
هل هذا حقيقي؟

312
00:22:51,570 --> 00:22:54,403
نعم. إنها قنبلة ضغط حقيقية.

313
00:22:54,573 --> 00:22:56,700
مصنوعة بشكل فظ، ولكنها حقيقية.

314
00:22:57,509 --> 00:23:00,239
وعندما جلست،
لقد قمت بتشغيل المفجر.

315
00:23:00,479 --> 00:23:04,643
لذلك إذا شعرت بالرغبة في الوقوف
وقم برقصة، حاربها.

316
00:23:05,217 --> 00:23:06,741
هل يمكنك نزع سلاحه؟

317
00:23:07,085 --> 00:23:11,579
أعتقد ذلك، إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
أي سلك لقطع.

318
00:23:15,627 --> 00:23:16,753
سوبرمان.

319
00:23:17,062 --> 00:23:20,088
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا. وجدت ما احتاجه.

320
00:23:23,068 --> 00:23:25,229
- أوه لا.
- أوه، لا؟

321
00:23:26,004 --> 00:23:29,201
لقد قللت من شأن الرجل.
قام ببناء آلية إطلاق احتياطية.

322
00:23:29,374 --> 00:23:31,808
- ماذا يعني ذلك؟
- لدينا أقل من دقيقة...

323
00:23:31,977 --> 00:23:33,740
...لتطهير هذا المبنى بأكمله.

324
00:23:34,946 --> 00:23:39,781
أيها الضابط، قم بإخلاء الطريق لتلك النافذة.
سيد وايت، انتظر فقط.

325
00:23:45,090 --> 00:23:46,751
منظر جميل من هنا.

326
00:23:46,925 --> 00:23:50,622
أتمنى فقط أن أكون كذلك
في مزاج أفضل للاستمتاع به.

327
00:23:53,698 --> 00:23:55,962
كنت أتمنى أن أضعك
في مكان مهجور...

328
00:23:56,134 --> 00:24:01,071
…ولكن لا أعتقد أننا سننجح.
شكرًا لك على السفر معي يا سيد وايت.

329
00:24:15,153 --> 00:24:18,418
وهذا ما أسميه الاضطراب.

330
00:24:20,992 --> 00:24:24,223
ربما قرأ بعض ياهو شيئًا ما
في الكوكب الذي لم يعجبه.

331
00:24:24,396 --> 00:24:26,330
كما تعلمون، إنها مخاطرة يتحملها كل محرر.

332
00:24:26,498 --> 00:24:28,762
بيري، أعتقد أنه كذلك
من قبيل الصدفة الشديدة أن...

333
00:24:28,934 --> 00:24:32,961
...يدخل نايجل سانت جون، الجاسوس السابق
المدينة وفجأة يحدث هذا.

334
00:24:33,138 --> 00:24:35,936
لويس، توقف عن كونك مذعورًا.

335
00:24:36,875 --> 00:24:40,572
تخمين من الذي ظهر فجأة.
شيلدون بندر.

336
00:24:40,745 --> 00:24:43,680
ويدعي أن الاختطاف كان مزحة
من قبل بعض الإخوة القدامى.

337
00:24:43,882 --> 00:24:47,147
أيها الرئيس، حدسي يقول أن كل هذه الأشياء
مع بندر والقنبلة...

338
00:24:47,319 --> 00:24:49,583
... متصل بنايجل
وجريتشين كيلي.

339
00:24:49,754 --> 00:24:52,222
حسنا، ما أنت اثنان
واقفا هناك ل، ثم؟

340
00:24:52,390 --> 00:24:54,051
يا شباب، خمنوا ماذا.

341
00:24:54,226 --> 00:24:57,161
مقر فرقة القنابل
تعرضوا للسرقة أثناء وجودهم هنا.

342
00:24:57,329 --> 00:25:01,561
لقد أفلتوا ببعض المتفجرات البلاستيكية
وآلية تشغيل للتحكم عن بعد.

343
00:25:01,733 --> 00:25:06,830
الآن، انتظر دقيقة. هل تقول لي
أنني كنت نوعا من تكتيك التحويل؟

344
00:25:08,306 --> 00:25:11,173
- نوع من يرخص ذلك بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
- يرخص ذلك؟

345
00:25:11,343 --> 00:25:15,609
- أنت خذ بندر، وأنا سآخذ فرقة القنابل.
- سأأخذ بندر، وأنت خذ فرقة القنابل.

346
00:25:22,487 --> 00:25:25,320
كما تعلمون، أعتقد أن هذا
أول مرة سمعتهم يوافقون.

347
00:25:25,490 --> 00:25:29,517
نعم، حسناً، قصة حب ناشئة
سوف تفعل ذلك بالنسبة لك.

348
00:25:31,963 --> 00:25:33,726
كيف عرفت ذلك؟

349
00:25:33,899 --> 00:25:39,997
جيمي، أنا لم أصبح محرراً
من إحدى الصحف الكبرى لأنني أستطيع الغناء.

350
00:25:45,410 --> 00:25:47,435
عفواً أنا...

351
00:25:47,979 --> 00:25:50,413
حسنًا، حسنًا، لويس لين.

352
00:25:50,982 --> 00:25:55,612
تخيل حظي سعيد
يصادفك يومين على التوالي.

353
00:25:56,588 --> 00:26:00,251
كما تعلمون، لدي شيء بالنسبة لك.

354
00:26:00,425 --> 00:26:03,952
معلومات عن ليكس لوثر...

355
00:26:04,129 --> 00:26:07,257
... والمرأة التي سرقت جسده.

356
00:26:10,201 --> 00:26:11,429
من أنت؟

357
00:26:11,903 --> 00:26:14,770
هل تعرف قصة طائر الفينيق؟

358
00:26:14,940 --> 00:26:18,307
نعم. طائر مقدس، ولد من جديد.

359
00:26:18,476 --> 00:26:20,808
ينهض من رماده.

360
00:26:21,379 --> 00:26:23,142
هذا صحيح.

361
00:26:23,815 --> 00:26:27,808
عندما كنت طفلاً صغيراً...

362
00:26:28,219 --> 00:26:30,949
...أخبرتني والدتي بهذه القصة.

363
00:26:33,758 --> 00:26:35,623
وأنا...

364
00:26:38,496 --> 00:26:42,489
لقد أحببت دائمًا الجزء الذي كان فيه...

365
00:26:57,983 --> 00:27:00,281
.. لقد عاد من بين الأموات.

366
00:27:02,787 --> 00:27:04,618
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، لويس.

367
00:27:05,090 --> 00:27:07,786
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
أعود بالنسبة لك؟

368
00:27:08,360 --> 00:27:10,157
نعم، انظر إلي.

369
00:27:10,328 --> 00:27:14,992
لقد فقدت كل شيء:
ثروتي، سمعتي.

370
00:27:15,166 --> 00:27:17,498
كل شيء إلا شعوري تجاهك.

371
00:27:18,236 --> 00:27:22,570
يجب أن نأخذ المعجزة
قيامتي كعلامة.

372
00:27:22,741 --> 00:27:25,437
كدليل على أنه حتى الموت
لا يمكن أن تفرقنا.

373
00:27:26,711 --> 00:27:28,941
- كيف هذا...؟
- لا، لا تشك في معجزة.

374
00:27:29,114 --> 00:27:32,140
نحن معا مرة أخرى.
هذا كل ما يهم.

375
00:27:32,851 --> 00:27:34,318
ماذا؟

376
00:27:34,486 --> 00:27:37,614
ماذا؟ لا، لا، لم أستطع أبداً...

377
00:27:37,789 --> 00:27:40,724
لقد سقطت من النعمة، أليس كذلك؟
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

378
00:27:41,593 --> 00:27:45,962
ولكن بالتأكيد مخلوق من هذا النوع من الخير
سيسمح لي بفرصة لتخليص نفسي.

379
00:27:47,766 --> 00:27:50,200
ليس لدي تلك المشاعر
بالنسبة لك بعد الآن.

380
00:27:51,102 --> 00:27:55,061
- أنا لا أصدقك.
- كيف تتوقع...؟

381
00:27:55,774 --> 00:27:57,571
بعد كل ما فعلته.

382
00:27:58,643 --> 00:28:02,170
حسنًا، نعم، لقد فعلت أشياء فظيعة،
لكنني فعلتهم من أجلك.

383
00:28:02,347 --> 00:28:05,077
لقد استفزني الضوء المسبب للعمى
من جمالك.

384
00:28:06,151 --> 00:28:08,483
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني ...

385
00:28:08,920 --> 00:28:10,615
.. ثم هنا ...

386
00:28:11,656 --> 00:28:13,214
...اتصل بالشرطة.

387
00:28:14,059 --> 00:28:15,959
تفضل، اتصل.

388
00:28:24,269 --> 00:28:26,237
أنت تشعر بشيء بالنسبة لي.

389
00:28:28,673 --> 00:28:30,368
لا.

390
00:28:31,943 --> 00:28:35,504
أشعر فقط أنك ربما عانيت بما فيه الكفاية.

391
00:28:46,224 --> 00:28:49,660
ماذا قال لوثر أنه يريد؟
أعني، إلى جانبك.

392
00:28:49,828 --> 00:28:52,854
يبدو أن بندر هو الوحيد لك
يؤدي قوي للعثور على لوثر.

393
00:28:53,031 --> 00:28:55,431
نعم، وهو في عزلة على يخته.

394
00:28:55,600 --> 00:28:57,898
من المفترض أنه يحتاج إلى استراحة
من الصحافة.

395
00:28:58,103 --> 00:28:59,695
حسنًا، لن يحصل عليه.

396
00:29:00,105 --> 00:29:04,201
أريدكما عليه مثل الذباب
عظمة T. مراقبة على مدار الساعة.

397
00:29:04,375 --> 00:29:08,334
- بقولك "على مدار الساعة" لا تقصدين...؟
- نعم يا سيدي. الآن.

398
00:29:08,513 --> 00:29:11,414
قم بإعداد متجر في Butch Kinnerbrew's.
إنه صديق لي.

399
00:29:11,583 --> 00:29:14,882
يحتفظ بمخبأ صغير هناك
في المارينا.

400
00:29:15,053 --> 00:29:18,022
لذلك تريد منا أن نبدأ الليلة.

401
00:29:18,189 --> 00:29:21,488
هل لديك شيء أفضل لتفعله؟

402
00:29:26,464 --> 00:29:28,022
لا أعتقد ذلك.

403
00:29:30,034 --> 00:29:31,501
جيد.

404
00:29:35,807 --> 00:29:37,468
جيمي.

405
00:29:41,446 --> 00:29:46,179
- يتمتع.
- حسنًا، سي كيه! بيرل جام.

406
00:29:46,351 --> 00:29:49,479
وهذا بالتأكيد
وضعني على القمة مع أنجيلا.

407
00:29:59,397 --> 00:30:00,728
أنا لا أصدق هذا.

408
00:30:00,899 --> 00:30:04,460
بدلاً من مربى اللؤلؤ، ينتهي بنا الأمر
مشاهدة بعض المحامين يستعدون للنوم.

409
00:30:04,636 --> 00:30:08,538
حسنًا، ربما يمكننا التظاهر فقط
هذا هو تاريخنا الأول.

410
00:30:08,706 --> 00:30:12,164
لا يعني ذلك أنني أود أن يكون هذا هو موعدنا الأول،
أود شيئا أجمل.

411
00:30:12,343 --> 00:30:14,038
لكن هذه ليست خسارة كاملة.

412
00:30:14,212 --> 00:30:16,874
لقد طلبت مني الخروج،
وقد قلقت كثيرًا بشأن إجابتي.

413
00:30:17,048 --> 00:30:19,573
لا أريد كل هذا الجهد
أن تكون من أجل لا شيء.

414
00:30:20,084 --> 00:30:22,052
أنا أثرثر، أليس كذلك؟

415
00:30:22,220 --> 00:30:26,350
انظر، دعنا نقول فقط أننا في عمل منتظم
المهمة وننسى جزء التاريخ.

416
00:30:26,524 --> 00:30:28,617
سنفعل ذلك مرة أخرى.

417
00:30:29,994 --> 00:30:34,727
ماذا لو قلنا
هذا هو تاريخنا الأول تقريبا؟

418
00:30:34,899 --> 00:30:36,560
نوع من مثل اختبار التشغيل.

419
00:30:37,602 --> 00:30:39,069
بالتأكيد، لماذا لا.

420
00:30:39,404 --> 00:30:41,031
حسنًا.

421
00:30:42,774 --> 00:30:47,074
لماذا لا أرى إذا كان بإمكاني العثور على شيء ما
سيكون ذلك مناسبا...

422
00:30:47,245 --> 00:30:49,475
...للاحتفال بموعدنا الأول تقريبًا.

423
00:30:54,552 --> 00:30:57,487
مهلا، انظر، الشمبانيا.

424
00:30:58,890 --> 00:31:01,017
من السيئ جدًا أن يكون الجو دافئًا.

425
00:31:01,359 --> 00:31:05,159
ربما سيستغرق الأمر إلى الأبد حتى يبرد
في هذه الثلاجة الصغيرة

426
00:31:07,699 --> 00:31:11,931
يجب أن أخلع هذه الملابس
لذا فقط قم بالصراخ إذا رأيت أي شيء.

427
00:31:12,270 --> 00:31:13,897
تمام.

428
00:32:06,591 --> 00:32:08,422
تفضل.

429
00:32:15,099 --> 00:32:18,899
- كيف أصبحت باردا بهذه السرعة؟
- أنا...

430
00:32:21,606 --> 00:32:24,006
هناك مصباح آخر
على الجانب الآخر من الأريكة.

431
00:32:24,175 --> 00:32:25,642
لقد فهمت، لقد فهمت...

432
00:32:34,886 --> 00:32:36,114
آسف.

433
00:32:36,721 --> 00:32:39,690
أعتقد أنني واحد
الذي يحتاج إلى التغيير الآن.

434
00:32:39,857 --> 00:32:42,485
يا فتى. نعم، أعتقد.

435
00:32:47,031 --> 00:32:49,295
أعتقد أنني يجب أن أستيقظ.

436
00:32:50,335 --> 00:32:52,098
اعتقد ذلك.

437
00:33:03,181 --> 00:33:07,242
حسنًا ، سأسكب لنا فقط
المزيد من الشمبانيا.

438
00:33:07,418 --> 00:33:09,010
فكرة جيدة.

439
00:33:09,821 --> 00:33:11,618
اعذرني.

440
00:33:24,502 --> 00:33:27,801
واو، لا بد أن هذا كان
لمبة واحدة معيبة.

441
00:33:55,266 --> 00:33:59,100
- ماذا حدث؟
- كان لدي عضلة. حادث مؤسف.

442
00:33:59,270 --> 00:34:00,965
لقد تعرضت لحادث مؤسف.

443
00:34:01,506 --> 00:34:02,803
هذا...

444
00:34:02,974 --> 00:34:03,998
هنا.

445
00:34:08,646 --> 00:34:13,640
لذلك حتى موعدنا الأول تقريبًا.

446
00:34:13,818 --> 00:34:16,150
الموعد الأول تقريبًا.

447
00:34:21,692 --> 00:34:24,456
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من طلب الطعام الصيني.

448
00:34:24,629 --> 00:34:28,087
...من مكان يسمى معبد رالف.

449
00:34:30,334 --> 00:34:31,892
هنا.

450
00:34:34,138 --> 00:34:36,129
شكرا، كلارك.

451
00:34:36,974 --> 00:34:38,441
بعض التاريخ الأول؟

452
00:34:39,510 --> 00:34:40,841
لا بأس.

453
00:34:41,446 --> 00:34:44,279
لا أشعر أنني بحالة جيدة. أنا محرج جدا.

454
00:34:45,016 --> 00:34:46,916
لا تقلق بشأن هذا

455
00:34:47,919 --> 00:34:51,082
يجب عليك تسليم.
يمكنك النوم في غرفة النوم.

456
00:34:53,191 --> 00:34:55,716
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك
إلى غرفة النوم.

457
00:34:55,893 --> 00:34:57,793
هنا، هيا.

458
00:34:58,963 --> 00:35:00,726
كلارك...

459
00:35:10,341 --> 00:35:12,366
هنا تذهب.

460
00:35:12,543 --> 00:35:14,909
خدمة من الباب إلى الباب.

461
00:35:17,815 --> 00:35:23,515
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أثناء الليل،
فقط اتصل. سأكون هنا مباشرة.

462
00:35:26,224 --> 00:35:27,816
حسنا...

463
00:35:29,660 --> 00:35:31,594
حسنا...

464
00:35:33,664 --> 00:35:35,757
ليلة سعيدة، كلارك.

465
00:35:36,000 --> 00:35:37,934
ليلة سعيدة يا لويس.

466
00:35:52,650 --> 00:35:53,878
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

467
00:35:54,051 --> 00:35:57,851
في المرة القادمة عليك رؤيتي يا شيلدون
لا تتصل بمكتبي استخدم رقم منزلي.

468
00:35:58,022 --> 00:36:00,149
أنا آسف، حضرة القاضي،
لن يحدث مرة أخرى.

469
00:36:00,324 --> 00:36:01,757
- كلارك؟
- من الأفضل ألا.

470
00:36:02,360 --> 00:36:04,988
هناك شيء ما يحدث على متن قارب بندر.

471
00:36:06,430 --> 00:36:08,830
لن يحدث شيء خاطئ،
حضرة القاضي، صدقني.

472
00:36:09,000 --> 00:36:12,458
أردت أن أشكرك شخصيا
للحصول على جلسة استماع جديدة لرولي فالي.

473
00:36:12,637 --> 00:36:14,764
متى سيتم نقله
إلى المحكمة؟

474
00:36:14,939 --> 00:36:17,203
- بعد ظهر هذا اليوم.
- وهذا القاضي وينكلر.

475
00:36:17,375 --> 00:36:21,607
نيابة عن موكلي، أود منك أن تفعل ذلك
اقبلوا هذا الرمز الصغير من تقديرنا.

476
00:36:21,779 --> 00:36:25,545
- الأمر كما أردت؟
- فواتير صغيرة، لا توجد أرقام تسلسلية.

477
00:36:25,716 --> 00:36:28,685
دائما من دواعي سروري تحقيق العدالة
معك أيها المستشار

478
00:36:43,901 --> 00:36:45,766
مهلا، بندر.

479
00:36:46,270 --> 00:36:47,828
يا بلدي...

480
00:37:03,321 --> 00:37:06,620
لقد أعجبت دائمًا بإبداع نايجل.

481
00:37:17,802 --> 00:37:21,033
بالتأكيد، سأنتظر هنا حتى مكالمته.

482
00:37:22,807 --> 00:37:24,104
كاتب القاضي وينكلر.

483
00:37:24,275 --> 00:37:27,039
القاضي غير متوفر مؤقتا
للتعليق.

484
00:37:27,211 --> 00:37:28,974
مفاجأة كبيرة.

485
00:37:29,146 --> 00:37:32,912
لماذا يريد بندر رولي فالي
نقل وسط المدينة لجلسة استماع جديدة؟

486
00:37:33,084 --> 00:37:35,075
- ما فائدة ليكس؟
- مهما كان...

487
00:37:35,253 --> 00:37:37,448
...إنها كبيرة بما يكفي لتكلف بندر حياته.

488
00:37:37,622 --> 00:37:41,524
مهلا، سي كيه. شكرا على التذاكر.
كان بيرل جام لا يصدق.

489
00:37:41,692 --> 00:37:44,456
- ماذا حدث لعينك؟
- قاسِي؟

490
00:37:44,629 --> 00:37:46,927
أنجيلا وأنا
ذهبت من خلال حفرة mosh مرتين.

491
00:37:47,331 --> 00:37:49,356
حفرة موش؟

492
00:37:49,533 --> 00:37:51,797
المدير
من مأوى المشردين يسمى.

493
00:37:51,969 --> 00:37:56,030
ذلك الرجل، رامين، إنه هناك
تناول وجبة الإفطار الآن.

494
00:38:07,018 --> 00:38:09,145
كلارك، ها هو.

495
00:38:33,577 --> 00:38:34,805
بعدك.

496
00:38:42,386 --> 00:38:46,049
هذا سقوط طويل
من السقيفة في السماء.

497
00:38:46,857 --> 00:38:49,052
ما هذا الضجيج؟

498
00:38:55,299 --> 00:38:57,460
أنا أكره الفئران.

499
00:39:09,647 --> 00:39:11,239
كلارك.

500
00:39:15,353 --> 00:39:19,449
يبدأ الأمر هنا في سجن متروبوليس للرجال
وينتهي عند المحكمة.

501
00:39:20,091 --> 00:39:23,219
يجب أن يكون هذا هو الطريق الذي سيستخدمونه
لنقل رولي فالي.

502
00:39:23,394 --> 00:39:27,091
سيقوم لوثر بإخراج فالي من السجن.
دعنا نذهب.

503
00:39:32,269 --> 00:39:35,067
اذهب واحصل على الجيب.
سأتصل بالشرطة.

504
00:39:42,012 --> 00:39:44,139
أراد ليكس أن أجدك.

505
00:39:44,315 --> 00:39:46,806
شكرا لجعل الأمر سهلا للغاية.

506
00:39:54,458 --> 00:39:55,789
ثابت.

507
00:39:56,427 --> 00:39:58,258
ليس قريبا جدا.

508
00:39:59,330 --> 00:40:00,695
الآن.

509
00:40:17,381 --> 00:40:18,814
يا.

510
00:40:20,885 --> 00:40:24,912
- يبدو أنه يحتاج إلى الراحة.
- سيكون لديه صداع فظيع غدا.

511
00:40:27,591 --> 00:40:30,719
الآن، أخبرني، سيد فالي،
هل الهواء أحلى عندما يكون حرا؟

512
00:40:30,895 --> 00:40:34,353
نعم، انه لشيء رائع.
الآن أخرجوني من هنا.

513
00:41:01,392 --> 00:41:03,690
من الأفضل أن أذهب بكِ إلى الطبيب

514
00:41:04,929 --> 00:41:06,760
ألا تدرك أن (ليكس) مجنون؟

515
00:41:06,931 --> 00:41:09,058
إذا كان هناك أحد مجنون، فأنت كذلك.

516
00:41:09,233 --> 00:41:11,758
كان بإمكانك الزواج
أعظم رجل في متروبوليس.

517
00:41:11,936 --> 00:41:14,200
ولكن بدلا من ذلك،
أدرت ظهرك له.

518
00:41:15,072 --> 00:41:17,540
إنه مجرم مختل عقليا.
يمكنه قتل أي واحد منا.

519
00:41:17,708 --> 00:41:20,643
لم يؤذيني أبدا. أعطيته الحياة.

520
00:41:20,811 --> 00:41:22,938
لكنك دفعته إلى وفاته.

521
00:41:23,247 --> 00:41:25,044
لويس.

522
00:41:25,583 --> 00:41:30,282
متى سوف تتعلم من أي وقت مضى؟
أنا دائما أحصل على طريقي.

523
00:41:30,888 --> 00:41:33,015
ليكس، من فضلك،
قبل أن تجعل الأمور أسوأ.

524
00:41:33,190 --> 00:41:35,522
لقد مررت بالفعل بالأسوأ.

525
00:41:36,026 --> 00:41:39,621
حسنًا يا فالي
أين أخفيت الكريبتونيت؟

526
00:41:41,131 --> 00:41:43,725
لقد كان هنا طوال الوقت.

527
00:41:54,111 --> 00:41:55,635
بلدي إكسكاليبور.

528
00:41:55,813 --> 00:41:57,576
ماذا ستفعل بهذا؟

529
00:42:00,484 --> 00:42:02,918
سأقتل سوبرمان
عندما يأتي لإنقاذك.

530
00:42:03,087 --> 00:42:06,215
وبعد ذلك لن يكون هناك أحد
ليأخذك بعيدا عني.

531
00:42:06,924 --> 00:42:09,620
نايجل، احتفظ بهذا في مكان آمن.

532
00:42:12,296 --> 00:42:14,491
الآن، أين أموالي؟

533
00:42:14,665 --> 00:42:16,656
نعم. نايجل، ادفع للرجل.

534
00:42:17,835 --> 00:42:21,464
- مهلا، ما هذا؟
- يُسمى بالتقاطع المزدوج القديم.

535
00:42:21,639 --> 00:42:25,302
بالضبط. لن تنضم لي، رامين.

536
00:42:28,612 --> 00:42:30,637
وأنت يا نايجل؟

537
00:42:30,948 --> 00:42:34,577
- نايجل، ماذا تفعل؟
- لقد أمضيت يومك، ليكس.

538
00:42:34,752 --> 00:42:37,687
الآن حان Intergang
مع جيوب عميقة.

539
00:42:37,855 --> 00:42:40,415
- لكننا فريق.
- عندما يضعف الذئب الرئيسي...

540
00:42:40,591 --> 00:42:44,322
- ...القطيع يتحول بسرعة.
- الصفقة كانت حريتي والمال..

541
00:42:46,297 --> 00:42:47,355
ليكس!

542
00:42:50,568 --> 00:42:51,796
دعنا نذهب، رامين.

543
00:42:52,102 --> 00:42:54,161
- هل هو بخير؟
- سأعتني به.

544
00:42:54,338 --> 00:42:56,363
كل شيء على ما يرام.
إنها مجرد انتكاسة بسيطة.

545
00:42:58,409 --> 00:43:00,536
ابق بعيدا!

546
00:43:01,812 --> 00:43:04,872
- لويس!
- ليكس. ليكس، إنها لا تحبك.

547
00:43:05,049 --> 00:43:06,949
- انها لم تحبك أبدا.
- أعطني يديك!

548
00:43:07,117 --> 00:43:10,382
- لقد ضحيت بكل شيء من أجل إعادتك.
- يصل!

549
00:43:10,554 --> 00:43:13,580
- أحبك.
- سأقتلك!

550
00:43:40,584 --> 00:43:42,745
ربما ترغب في السماح لي بالدخول
على النكتة؟

551
00:43:43,053 --> 00:43:45,146
أنا. أنا النكتة.

552
00:43:45,322 --> 00:43:49,224
لقد أتيحت لي الفرصة لقتلك مرتين،
لقد سارت اللعبة في طريقك مرتين.

553
00:43:49,393 --> 00:43:51,258
لقد انتهت اللعبة يا لوثر.

554
00:43:52,997 --> 00:43:56,364
لن أعطيك الرضا
لأخذي على قيد الحياة.

555
00:44:05,376 --> 00:44:10,006
آسف، لوثر، ولكن قتل نفسك
هو الطريق السهل للخروج.

556
00:44:11,615 --> 00:44:13,981
لا يمكنك خداع العدالة مرتين.

557
00:44:14,652 --> 00:44:17,086
أوه، متعجرف جدا.

558
00:44:18,555 --> 00:44:19,817
أخبريه يا لويس.

559
00:44:20,424 --> 00:44:23,120
أخبره أنك أحببتني ذات مرة حقًا.

560
00:44:34,538 --> 00:44:37,268
حسنًا، اعتقدت أنني لن أرى اليوم أبدًا.

561
00:44:37,641 --> 00:44:39,871
هل تعتقد أن هناك أمل لإلفيس؟

562
00:44:42,346 --> 00:44:43,574
عمل جميل، أنتما الإثنان.

563
00:44:43,747 --> 00:44:46,409
أعرف أنني قلت هذا من قبل،
ولكن هذه المرة هو أمر.

564
00:44:46,583 --> 00:44:49,017
أريد منكما أن تأخذا بعض الوقت من الراحة.

565
00:44:49,186 --> 00:44:51,279
حسنًا، ليس عليك أن تخبرني مرتين.

566
00:44:51,455 --> 00:44:55,357
كلارك، سأتصل بك في غضون يومين
هذا الشيء الذي يتعين علينا إعادة جدولته.

567
00:44:55,526 --> 00:44:58,188
- نعم، هذا يبدو رائعا.
- ليس عليك التحدث بالشفرة.

568
00:44:58,362 --> 00:45:00,125
أنت لا تخدع أحدا.

569
00:45:00,297 --> 00:45:02,822
إذا كنت تخطط لتحديد موعد،
فقط قل ذلك.

570
00:45:03,000 --> 00:45:04,592
كيف...؟

571
00:45:05,502 --> 00:45:06,833
- جيمي.
- يا.

572
00:45:07,004 --> 00:45:08,596
لم أقل كلمة واحدة. بصدق.

573
00:45:08,772 --> 00:45:12,572
أنظر، هو لم يصبح محرراً
لأنه يعرف كيف يغني.

574
00:45:14,044 --> 00:45:17,605
بالمناسبة، أنت مدين لبوتش كينيربرو
زجاجة من الشمبانيا...

575
00:45:17,781 --> 00:45:19,544
... وعاكس الضوء الجديد.